apt-get Reading Package Lists が error になっちゃった

Cです。

極まれに、リポジトリから取得したパッケージのリストが
マージできなかったりすることがある。

そのときは、今持ってるリストを消しちゃえ。

#rm -Rf /var/lib/apt/lists/ftp*
#apt-get update

これでうまくいく。
発生原因はよくわからんが、
一般ユーザでapt-get update をやったりしたらなる事があるらしい。